hard facing
英 [hɑːd ˈfeɪsɪŋ]
美 [hɑːrd ˈfeɪsɪŋ]
表面硬化（淬火），复硬层，镀硬面法，（表面焊一层硬金属的）加焊硬面法
双语例句
- A hard landing for the Chinese economy, triggered by monetary tightening, is one of the main risks facing the financial markets. said Gavan Nolan, credit analyst at Markit.
Markit信贷分析师加万诺兰（GavanNolan）表示：货币收紧所引发的中国经济硬着陆，是金融市场面临的主要风险之一。 - You might have to do things which are hard or scary – like going back to college, facing up to someone, or tackling a big issue in your life.
你可能必须去做那些很难或者很恐怖的事：比如返回大学，直面某些人，或者列出你人生的大清单。 - I always tell my friends that we should move on no matter how hard the situation we're facing.
我经常告诉我的朋友们不管面临着多大的困境，我们也要坚持下去。 - Jeff: In fact, various kinds of professional league matches in Eu-rope and America often find it hard to avoid facing some crisis.
杰夫：事实上，欧美的各类职业联赛，经营中也经常难免面临一些危机。 - What is hard about marriage is what is hard also about facing the Christian God;
婚姻中的难无异于面对基督上帝的难； - The hard choice facing the Obama administration is between partially nationalising the banks, or leaving them in private hands but nationalising their toxic assets.
奥巴马政府现在面临的两难选择是：将银行部分国有化；或是让它们保持私有，但将其有毒资产收归国有。 - Non-lubricated, tapered plug assures tight seal with low breakout torque. Constructed of hardened materials with optional hard facing.
无润滑，锥形阀塞确保紧密密封，并且具有很低的启动扭矩。有硬化材料构造而成，配置备选硬面。 - Second, we constantly kept in mind the vital interests of the people and worked hard to solve practical problems facing the needy in their work and daily life.
二是始终关心人民群众的切身利益，特别是努力解决困难群众生产生活中的实际问题。 - The life course confronting hard of hearing children with congenital or pre-lingual hearing loss is quite different from that facing people whose hearing losses were sustained later on in life.
先天或语前失聪的重听孩子面临的生命历程十分不同于那些听力后来受损的人。 - Hedgehogs have hard thorns all over their body except their stomachs, and they can roll themselves into a spiny ball when facing danger.
刺猬除肚子外全身长有硬刺，当它遇到危险时会蜷成一团变成有刺的球。 - It is the content of socialism market economy to develop industry association and push forward the social system, a very complicated and hard social system engineering, a new and urgent task of contemporary Chinese public government theory research and practice facing.
发展行业协会，促进社会信用体系建设是发展和完善社会主义市场经济的应有之义，是一项复杂而艰巨的社会系统工程，也是当代中国公共管理理论研究和实践所面临的崭新而紧迫的任务。 - The results show that hard facing layer have high hardness, anti wear performance and suitability.
结果表明，圆点状堆焊层具有较高的硬度、耐磨性及适用性。 - The term of tooth wear ( TW) is used to describe the loss of hard tooth tissue caused by friction between tooth occlusal facing or tooth facing and food during masticatory movement and non-masticatory movement under no occurrence of dental caries and external injury.
牙齿磨耗是指在没有龋齿及外伤情况下，牙齿在咀嚼运动和非咀嚼运动过程中，由于牙面与牙面间摩擦、牙面与食物间摩擦，牙齿硬组织的丧失。 - Hard Roll Facing Technology of Mg Alloy Wheel
镁合金机轮滚压强化工艺 - Dual-Metal Hard Facing Heap Weld Technology of Recovering Hot Forging die
修复热锻模的双金属堆焊技术 - The main performance indexes on 1# hard facing rust inhibiting oil were verified and its process was determined.
对1号硬膜防锈油的主要性能指标进行验证并确定其使用工艺。 - The role the governments should play in developing tourism industry is currently a hard nut facing countries all over the world.
政府在发展旅游业中应取的角色，是目前全球各国共同面临的一个难题。 - Therefore, Researching a new way of gear machining, improving technique of machining and applying hard face gears into sustaining development of mechanism industry is a problem we are facing.
因此，研究新型齿轮加工方法，提高硬齿面齿轮的精密加工技术及应用水平是机械制造业面临的迫切任务。 - This is a hard choice of Chinese traditional medicine trade facing to intending development.
这是传统药业在面向未来发展时的必然选择。 - However, because it is hard to obtain materials, the culture conditions are unstable and other reasons, the research on ES cells of large animals are facing many difficulties.
但是，由于取材困难，培养条件不稳定等因素，大动物ES细胞的研究还面临很多困难。 - There are many hard problems have not been resolved on the research yet, one is how to select right target language translation while facing an ambiguity source language word, which is so-called the problem of word translation disambiguation ( WTD).
目前对此研究仍有诸多难题亟需解决，其主要之一就是，如何为源语言多义词选择语义正确对应的目标语译文词汇的问题，称之为译文消歧。 - In recent years, house prices soaring in some citied in China, "hard to buy a house" issue is no longer a case. The housing problem has become hard issue the most of the population facing, including the low-income crowd.
近几年，城市房价上涨过快，买房难问题早已不是个案，住宅问题已成为包括城市中低收入人群在内的大部分人的难题。 - The operation of a national government are inseparable from the public financial management in modern society. How to effectively combat corruption in the management of public finances, this is hard hand one of the issues facing actors of all levels of government and public financial management.
在现代社会里，每一个国家政府的运作都离不开对公共财政的有效管理，如何有效的防治公共财政管理的腐败，这是各级政府和公共财政管理行为主体面临的荆手问题之一。 - The high chromium cast iron flux cored wire is an important kind of hard facing material with good cost performance and excellent anti-abrasive wear performance, which is widely used in metallurgy, mining, cement, construction machinery, dredging equipment and many other fields.
高铬铸铁药芯焊丝是一种重要的耐磨堆焊材料，广泛应用于冶金、矿山、水泥、工程机械、航道疏浚设备等领域，是抗磨料磨损性价比优异的堆焊材料。